Bien que le calque de l'anglais représentant des ventes ainsi que sa variante féminine représentante des ventes soient bien implantés dans l'usage et ne semblent pas faire l'objet de réticences chez les spécialistes des ressources humaines ou du commerce, ils s'intègrent mal au système linguistique du français et ne sont donc pas acceptables. En effet, le représentant commercial représente un établissement de commerce et non des ventes.
