Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bout d'allée

Domaine

commerce > commercialisation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Espace qui constitue l'extrémité d'un étalage.  

Notes

Un bout d'allée permet généralement d'attirer l'attention sur un produit ou sur une offre spéciale.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

bout d'allée   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Terme

end of aisle   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Espai que constitueix l'extrem d'un aparador.  

Notes

Per la seva forma habitual, l'extrem de passadís s'anomena sovint góndola.  

Terme

extrem de passadís   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Terme

final del pasillo   s. m.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

remate de góndola   s. m.

cabeceira de góndola   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Spazio, all'interno di un punto vendita, dedicato all'esposizione di prodotti.  

Notes

Il termine in lingua italiana è di grado più generico rispetto al termine in lingua francese poiché non esiste una denominazione esatta corrispondente.  

Terme

spazio espositivo   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

fim de corredor   s. m.

Brésil

ponta da prateleira   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

capăt de raft   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012