Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pointage

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Opération qui consiste à contrôler les éléments d'une liste au moyen d'un point ou de toute autre marque.  

Notes

Dans le domaine du livre, un pointage peut être utilisé par un représentant ou un client pour établir l'état d'un stock et faire ressortir les exemplaires qui manquent. Il s'applique généralement à un ensemble de livres qui pourraient, par exemple, faire...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pointage   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

checking   

Le terme checking est un emprunt intégral à l'anglais qui concurrence inutilement le terme pointage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

checking   

stock check   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Operació que consisteix a verificar i controlar els elements d'una llista mitjançant un punt o qualsevol altra marca.  

Terme

punteig   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

control de inventario   s. m.

Mexique

recuento   s. m.

Espagne

comprobación   s. f.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

punteado   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Operazione di verifica di ciascuna voce di una checklist, un conto o di un prospetto contabile, effettuata apponendovi un segno a fianco, dopo averne controllato l’esattezza e la regolarità.  

Terme

spunta   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

checagem   s. f.

Brésil

verificação   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

bifare   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012