Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

note de crédit

Domaine

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Document qui est établi par une entreprise pour aviser un client que le solde de son compte a été réduit en raison d'un rabais, d'un retour ou de l'annulation d'une opération.  

Notes

Dans le domaine du livre, une note de crédit émise par un distributeur donne généralement droit à un échange et non à un remboursement.

La banque utilise une note de crédit, par exemple, pour aviser un déposant qu'elle a porté au crédit de son compte le produit d'un billet recouvré en son nom.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

note de crédit   n. f.

avoir   n. m.

Le terme avoir est surtout utilisé en France et en Belgique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

credit note   

credit memorandum   

États-Unis

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Document mitjançant el qual una empresa informa un deutor que s'ha realitzat un abonament al seu compte a causa d'un descompte, una devolució o l'anul·lació d'una operació.  

Terme

nota d'abonament   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

nota de crédito   s. f.

Mexique

nota de abono   s. f.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

nota de aboamento   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Documento emesso dal venditore quando, in seguito all’emissione di una fattura, si verificano eventi che rendono necessario modificarne l’importo.  

Termes

nota di credito   s. f.

nota di accredito   s. f.

nota di variazione   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

aviso de crédito   s. m.

Brésil

nota de crédito   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Termes

extras de cont   s. n.

notă de credit   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012