Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

franco de port

Domaines

commerce > commerce extérieur

transport > transport des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Se dit de toute expédition dont les frais de port sont payés par l'expéditeur.  

Notes

Dans le domaine du livre, les distributeurs expédient généralement les commandes en port dû. Certaines commandes, qui font partie d'un office ou d'une promotion, par exemple, peuvent toutefois être expédiées en port payé; ces commandes sont dites franco de port.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

franco de port   loc.

franc de port   loc.

franco   adv.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

post-paid   

carriage free   

carriage paid   

post-free   

freight prepaid   

prepaid freight   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Dit d'una expedició els ports de la qual han de ser pagats pel venedor abans del seu transport.  

Terme

franc de port   loc. adj.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

porte pagado   s. m.

Mexique

libre de portes   adj.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

a porte pago   loc.

a portes pagos   loc.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Clausola contrattuale in base alla quale il pagamento delle spese  

Termes

franco di porto   loc.

franco   agg.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

frete gratuito   loc.

Brésil

porte pago pelo expeditor   loc.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

porto-franco   

Porto-franco, categorii gramaticale : s. n. comp./adv.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012