Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bordereau d'expédition

Domaines

commerce > document d'exportation

transport > transport des marchandises

manutention et stockage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Document qui indique les caractéristiques des différents colis qui font partie d'un même envoi.  

Notes

Un bordereau d'expédition peut indiquer, entre autres, le nombre de colis que compte un envoi ou toute autre information pertinente relative à ces colis (nature, poids, etc.).

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bordereau d'expédition   n. m.

bordereau de colisage   n. m.

liste de colisage   n. f.

colisage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

packing list   

packaging list   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Document emès per l'exportador que descriu detalladament la mercaderia que compon una expedició pel que fa al contingut, el nombre d'unitats envasades, el tipus d'embalatge, el pes net, el pes brut, etc.  

Terme

llista de paqueteria   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

lista de empaque   s. f.

Mexique

lista de embalaje   s. f.

Espagne

albarán   s. m.

Espagne

nota de expedición   s. f.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

listaxe de contidos   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Documento che deve scortare determinate merci durante il trasferimento dal luogo di partenza a quello di destinazione.  

Termes

bolla di accompagnamento   s. f.

documento di trasporto   s. m.

DDT   s. m.

documento di consegna   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

bordereau de expedição   s. m.

Brésil

lista de expedição   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

borderou de expediţie   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012