Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sabot

Domaines

publicité

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article.  

Notes

Les arrêts de pile, les présentoirs et les sabots, par exemple, constituent de la publicité sur le lieu de vente (PLV) et peuvent aussi être considérés comme du matériel de promotion.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sabot   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

counter display   

counterpack   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Expositor de sobretaula, que té una base en forma de sòcol i conté diversos exemplars d'un mateix article per a promoure'n la venda.  

Terme

expositor de sobretaula de sòcol   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

mesa de exhibición   s. f.

Mexique

mostrador de exhibición   s. m.

Mexique

expositor   s. m.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

expositor de cuña   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Espositore di dimensioni ridotte da posizionare sul banco di vendita, con possibilità di utilizzo anche da parte del venditore.  

Notes

Il termine in lingua francese designa un particolare espositore da banco a forma di sabot, il quale nella lingua italiana non ha una denominazione precisa, ma quella più generica indicata.  

Termes

espositore da banco   s. m.

display da banco   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

mostrador de balcão   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

expozor   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012