Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

catalogue

Domaines

édition > type d'œuvre

commerce

publicité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Document souvent illustré qui présente une liste des produits offerts par une entreprise, généralement accompagnés de leurs caractéristiques et de leur prix.  

Notes

Il existe, par exemple, des catalogues généraux, thématiques ou saisonniers.

Un catalogue peut être réalisé sur supports physiques, électroniques ou virtuels.

Dans le domaine du livre, les éditeurs et les diffuseurs, par exemple, produisent généralement...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

catalogue   n. m.

catalogue commercial   n. m.

catalogue de vente   n. m.

Le terme catalogue désigne également l'énumération, selon un ordre précis, de documents contenus dans un fonds, une bibliothèque ou un groupe de bibliothèques.

Les termes catalogue commercial et catalogue de vente sont généralement employés dans les cas où il pourrait exister une confusion entre les deux sens du terme catalogue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

catalog   

États-Unis

catalogue   

trade catalog   

États-Unis

trade catalogue   

Le terme trade catalog est généralement employé dans les cas où il pourrait exister une confusion entre les deux sens du terme catalog.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Publicació, generalment il·lustrada, que conté una enumeració dels productes o serveis que ofereix una empresa, juntament amb informació sobre les seves característiques, el preu, les condicions generals de venda, etc.  

Termes

catàleg   n. m.

catàleg comercial   n. m.

catàleg de venda   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

catálogo   s. m.

catálogo de ventas   s. m.

catálogo editorial   s. m.

catálogo comercial   s. m.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

catálogo   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Pubblicazione contenente una lista dettagliata di prodotti con la relativa descrizione.  

Termes

catalogo   s. m.

catalogo commerciale   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

catálogo   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

catalog   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012