Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

en port dû

Domaines

commerce > commerce extérieur

transport > transport des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire.  

Notes

Dans le domaine du livre, les distributeurs expédient généralement les commandes en port dû. Certaines commandes, qui font partie d'un office ou d'une promotion, par exemple, peuvent toutefois être expédiées en port payé; ces commandes sont dites franco de port.

L'emploi de l'adjectif international...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

en port dû   loc.

en port payé par le destinataire   loc.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

collect   

post due   

postage due   

carriage forward   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Condició internacional de venda que obliga el destinatari a pagar el cost i noli del transport d'una mercaderia fins a la destinació convinguda.  

Termes

ports deguts   loc.

FIO   

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

porte por pagar   s. m.

Mexique

portes debidos   s. m. pl.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

a porte debido   loc.

a portes debidos   loc.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Spedizione di merci, usualmente camionistica, con pagamento del trasporto a carico del destinatario.  

Termes

porto assegnato   loc.

in porto assegnato   loc.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

porte a pagar   loc.

Brésil

porte a pagar pelo destinatário   loc.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Termes

cu plata la destinaţie   

cu plata la livrare   

cu plata ramburs   

ramburs   

Cu plata la destina'ie, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.

Cu plata la livrare, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.

Cu plata ramburs, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.

Ramburs, categorii gramaticale : s. n./adv.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012