On trouve parfois l'expression allocation de déplacement, qui est inappropriée au sens d'« indemnité de déplacement ». En français, le terme allocation est presque exclusivement utilisé au sens de « prestation de la sécurité sociale versée par l'État » (allocations familiales, allocations de logement, etc.). En revanche, lorsqu'il est question de conditions de travail, c'est le terme indemnité qui est utilisé (indemnité de déplacement, indemnité de licenciement, indemnité de congé annuel, etc.).
