Le terme anglais standard est souvent utilisé dans les entreprises pour nommer des règles et des prescriptions qui sont en fait des normes techniques servant à fixer les caractéristiques d'un produit, d'une activité ou d'un processus. C'est pour cette raison que l'emprunt à l'anglais standard n'a pas été retenu comme synonyme de norme ou de norme technique.