Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

métastase

Domaines

médecine > oncologie

médecine > sémiologie et pathologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Foyer secondaire d'une tumeur maligne, formé à partir de cellules cancéreuses qui se sont détachées d'une tumeur primitive pour ensuite migrer par voie sanguine ou lymphatique vers une autre partie du corps.  

Notes

Les métastases peuvent être découvertes dès le diagnostic initial de cancer ou se manifester après une période de rémission plus ou moins longue.

La structure histologique des métastases n'est pas toujours similaire à celle de la tumeur primitive.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la médecine.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

métastase   n. f.

Le terme métastase s'emploie également pour désigner le foyer secondaire d'une affection virale, d'un agent infectieux ou d'un parasite.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

tumeur secondaire   n. f.

cancer secondaire   n. m.

Bien que les termes tumeur secondaire et cancer secondaire soient parfois employés pour désigner une métastase (afin de souligner l'opposition avec la tumeur primitive), ils peuvent être source de confusion, puisque ces termes désignent le plus souvent une « tumeur primitive qui se développe par l'action cancérigène du traitement utilisé pour soigner une pathologie précédente » (voir cancer secondaire).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

metastasis   

secondary tumour   

secondary tumor   

secondary growth   

secondary cancer   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012