Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

radeau pneumatique

Domaine

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Embarcation pneumatique insubmersible utilisée pour la descente sportive de rivières entrecoupées de rapides.  

Note

Les radeaux pneumatiques utilisés pour le rafting sont constitués de boudins pneumatiques divisés en plusieurs compartiments indépendants destinés à rendre l'embarcation insubmersible en cas de crevaison de l'un des compartiments. La rigidité de l'embarcation est assurée par plusieurs boudins transversaux et le contour du radeau pneumatique est muni d'une corde fixée à des anneaux d'amarrage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

radeau pneumatique   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2011)

Cet avis de recommandation portant sur terme radeau pneumatique remplace l'avis de recommandation portant sur le même terme paru à la Gazette officielle du Québec le 26 juillet 1986.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

raft   n. m.

Le terme raft n'a pas été retenu en français pour ne pas nuire à la généralisation du terme français radeau pneumatique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

raft   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012