Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gare de transport intermodal

Domaine

transport > transport des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des installations et des bâtiments destinés à permettre l'accès, pour l'embarquement ou le débarquement, à des modes ou à des moyens de transport différents.  

Note

Une gare de transport intermodal peut être une installation terminale ou une installation privée de transfert intermodal. Elle permet notamment le transfert des conteneurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gare de transport intermodal   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (août 1982)

gare intermodale   n. f.

Le 31 août 2017, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme gare de transport intermodal, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

All the facilities and buildings designed to provide access, for loading and unloading purposes, to different modes or means of transportation.
  

Terme

intermodal terminal   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

estació intermodal   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de instalaciones y edificaciones destinadas a permitir el acceso a modos o medios de transporte diferentes, para ascenso o descenso de pasajeros y/o carga y descarga de mercancías.  

Notes

Una estación de transporte intermodal puede ser una instalación terminal o una instalación privada de transferencia intermodal. Permite principalmente la transferencia de contenedores.  

Termes

estación de transporte intermodal   s. f.

estación intermodal   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de instalacións e edificios destinados a permitir o acceso, para embarcar ou desembarcar, a modos ou a medios de transporte diferentes.  

Termes

estación de transporte intermodal   s. f.

estación intermodal   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

stazione intermodale   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

terminal de transporte intermodal   s. m.

terminal intermodal   s. m.

estação intermodal   s. f.

Brésil

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012