Test ne s'emploie pas dans le domaine de la sanction des études, même si des tests peuvent être utilisés dans un contexte scolaire ou d'orientation professionnelle. On parlera par exemple de tests normatifs, d'intelligence, d'aptitudes, car ces épreuves sont normalisées à partir des résultats d'une investigation expérimentale ayant porté sur un échantillonnage représentatif de sujets. Toutefois, l'exercice écrit, oral ou pratique, que subit une personne au moment d'un examen ou d'un concours afin d'être évaluée selon ses capacités ou ses connaissances est une épreuve.
