Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

formation générale

Domaines

éducation > enseignement primaire

éducation > enseignement secondaire

éducation > programme d'études

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Formation ayant pour but le développement des facultés intellectuelles ainsi que l'acquisition des attitudes, des habiletés et des connaissances de caractère général.  

Notes

La formation générale ne prévoit aucune spécialisation dans un domaine donné; elle pourvoit aux connaissances nécessaires, mais non directement applicables à un métier ou à une profession. Elle n'est...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

formation générale   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 1983)

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

formation académique   

L'adjectif académique, dans formation académique, est un calque sémantique de l'anglais. L'usage plus large qui est fait de l'adjectif academic en anglais conduit souvent à des emplois fautifs en français, notamment dans le sens de « général », « scolaire » « universitaire » ou « pédagogique ». Le français attribue deux sens à l'adjectif académique. Il qualifie d'abord ce qui se rapporte à une académie et, au sens figuré, ce qui suit étroitement les règles conventionnelles et manque d'originalité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

general education   

academic training   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012