Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rajustement de salaire

Domaines

travail > relations professionnelles

travail > rémunération du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Remaniement des salaires en fonction de divers critères.  

Note

Ne pas confondre redressement de salaire et rajustement. Le terme redressement relève de la comptabilité et désigne une correction apportée à un compte erroné.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rajustement de salaire   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (août 1984)

rajustement des salaires   n. m.

réajustement des salaires   n. m.

rajustement salarial   n. m.

réajustement de salaire   n. m.

réajustement salarial   n. m.

Le terme rajustement s'emploie lorsque les salaires sont modifiés en fonction du coût de la vie, de la marge de profit de l'entreprise et des conditions du marché.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

révision des salaires   n. f.

révision salariale   n. f.

modulation   n. f.

Pour désigner des modifications attribuables à d'autres facteurs, on parle de révision de salaire, de modulation, notamment lorsque l'on adapte la rémunération à des conditions particulières qui aboutissent à l'individualisation de la rémunération.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

salary adjustment   

wage adjustment   

adjustment   

pay adjustment   

salary review   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012