Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réserve faunique

Domaines

développement durable

aménagement faunique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Territoire constitué en vue de la protection de la faune, où l'utilisation des ressources est réglementée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

réserve faunique   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1985)

réserve de faune   n. f.

sanctuaire faunique   n. m.

Bien que le terme sanctuaire au sens de « refuge, lieu de préservation » fasse encore parfois l'objet de critiques, il est maintenant bien ancré dans l'usage et attesté dans les ouvrages de référence dans l'ensemble de la francophonie. On trouve par ailleurs le terme sanctuaire dans plusieurs collocations d'usage commun, comme sanctuaire faunique, sanctuaire marin, sanctuaire d'éléphants et sanctuaire animalier. Ces emplois peuvent être considérés comme des extensions du premier sens de sanctuaire en français « lieu saint, lieu sacré ». En outre, le terme figure dans la toponymie officielle du Québec (comme dans Sanctuaire de la Grosse-Île, qui est une réserve de chasse et pêche).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

wildlife preserve   

wildlife reserve   

wildlife refuge   

wildlife sanctuary   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012