Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dépôt direct

Domaines

finance > banque

informatique > transfert électronique de fonds

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Dépôt d'une somme, effectué par virement, provenant de prestations, de salaires, de pensions, etc., dans le compte d'un bénéficiaire en vertu d'une entente conclue à cette fin entre les parties intéressées.  

Note

Le dépôt direct s'effectuant par virement, le terme virement automatique (automatic transfer) est également utilisé dans ce sens. Toutefois, les termes dépôt direct et virement...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dépôt direct   n. m.

Québec
recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1998)

dépôt automatique   n. m.

Le calque dépôt direct, critiqué à tort, dont l'utilisation est généralisée au Québec, est parfaitement acceptable en français puisqu'il est construit selon un modèle morphosémantique conforme au système de cette langue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

direct deposit   

paperless deposit   

preauthorized credit   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012