Au pluriel, on écrira : des navigateurs Web, des navigateurs Internet, des logiciels de navigation, des navigateurs W3.
En France, le terme logiciel de navigation est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.