Le terme lieu d'affaires a été popularisé au Canada et au Québec par des lois ou règlements, mais demeure critiqué comme un calque ou une mauvaise traduction de l'anglais business place. On évitera pour la même raison les expressions principale place d'affaires et place d'affaires.
