Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

papier ingraissable

Domaines

industrie papetière > papier pour emballage

industrie papetière > papier selon ses propriétés

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Papier hautement hydraté obtenu par traitement mécanique, qui possède une résistance élevée à la pénétration des corps gras et qui sert notamment d'emballage alimentaire.  

Note

Il ne faut pas confondre le papier ingraissable avec d'autres types de papiers (le papier sulfurisé, par exemple) qui résistent à l'huile ou à la graisse après avoir été trempés dans l'acide sulfurique ou recouverts d'un enduit ingraissable.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

papier ingraissable   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1980)

papier similisulfurisé   n. m.

papier simili-sulfurisé   n. m.

papier imperméable à la graisse   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

greaseproof paper   

grease-proof paper   

oilproof paper   

oil-proof paper   

Il existe une différence mineure entre les termes anglais greaseproof paper et grease-resistant paper qui est liée aux méthodes de pénétration des liquides dans une surface. Le terme grease-resistant paper désigne un type de papier qui ne se laisse traverser d'aucune façon par les corps gras.

Termes associés

grease-resistant paper   

oil-resistant paper   

Il existe une différence mineure entre les termes anglais greaseproof paper et grease-resistant paper qui est liée aux méthodes de pénétration des liquides dans une surface. Le terme grease-resistant paper désigne un type de papier qui ne se laisse traverser d'aucune façon par les corps gras.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012