Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

trancheuse

Domaines

agriculture > matériel de travail du sol

matériel de terrassement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Engin d'excavation automoteur muni d'un équipement servant à ouvrir des tranchées en continu par le mouvement de l'engin.

Note

Les termes excavateur de tranchées et excavatrice de tranchées ne sont plus en usage.

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

trancheuse n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2000)

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

excavatrice n. f.

Le terme anglais excavator et le terme français excavatrice sont des génériques parfois employés pour désigner la pelle hydraulique et certains excavateurs légers comme la trancheuse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Notes

Les termes trench digging machine et ditching machine ne sont plus en usage.

Termes

trencher

trenching machine

ditcher

trench excavator

trench digger

Terme associé

excavator

Accès à l’information - Politique de confidentialité