Le terme occupation, calqué sur l'anglais, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le terme occupation a, en français, le sens de « manière d'employer son temps ».
