Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

circulation

Domaine

route > circulation routière

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Fait ou possibilité pour les véhicules et les piétons d'aller et venir, de se déplacer en utilisant les voies de communication.  

Note

Il ne faut pas confondre les concepts de « circulation » et de « trafic ». En effet, sous l'influence de l'anglais qui utilise le terme traffic pour désigner à...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

circulation   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2001)

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

circulation routière   n. f.

Le terme circulation routière fait explicitement référence à la circulation sur le réseau routier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Movement or possibility of movement by vehicles and pedestrians using roads.
  

Terme

traffic   

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Hecho o posibilidad para los vehículos y los peatones de desplazarse, ir y venir, utilizando las vías de comunicación.  

Terme

circulación   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012