Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

table ronde

Domaine

assemblée > assemblée délibérante

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Réunion caractérisée par le principe d'égalité entre les participants rassemblés pour discuter d'un sujet d'intérêt commun dans le but de dégager une vue d'ensemble de la question.  

Note

La table ronde s'organise souvent entre spécialistes, dans le cadre d'un congrès ou d'un colloque.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

table ronde   n. f.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (mai 1980)

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

panel   

Le terme anglais panel est employé abusivement au sens de « table ronde ». Il ne contient pas la notion de « principe d'égalité entre les participants ». On le trouve cependant pour désigner le groupe de spécialistes animant une table ronde. Il peut également désigner une autre forme de discussion se distinguant de la table ronde par le fait que dans un panel, les experts prennent place face à un auditoire avec lequel des échanges sont prévus.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

round table   

panel   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012