Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

atténuateur d'impact

Domaines

route > élément de la route

sécurité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Dispositif de sécurité installé devant un objet fixe situé le long d'une route ou fixé à un véhicule situé sur celle-ci, destiné à amortir le choc d'un véhicule en cas de collision.  

Notes

Parmi les objets fixes pouvant constituer des obstacles, on trouve les musoirs, les piles de pont et les extrémités de glissières de sécurité. Les véhicules auxquels on fixe un atténuateur d'impact sont des...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

atténuateur d'impact   n. m.

Québec
recommandé par l'Office québécois de la langue française (mars 2007)

atténuateur d'impacts   n. m.

Québec

dispositif de retenue frontal   n. m.

atténuateur de choc   n. m.

France

atténuateur de chocs   n. m.

France

amortisseur d'impact   n. m.

rare

Au pluriel, on écrira : des atténuateurs d'impact ou des atténuateurs d'impacts.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

crash cushion   

impact attenuator   

impact energy attenuator   

crash-cushioning device   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012