Le calque corporation professionnelle est à éviter. Le terme français corporation est impropre au sens d'« ordre professionnel », puisqu'il désigne en français un groupement de personnes exerçant le même métier ou la même profession. Par exemple : La corporation des restaurateurs s'est élevée contre la nouvelle taxe.
