Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

personne ayant un trouble mental

Domaines

médecine > psychiatrie

psychologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne ayant reçu ou étant susceptible de recevoir un diagnostic de trouble mental.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pour mieux se comprendre : vocabulaire de la santé mentale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

personne ayant un trouble mental   n. f.

personne ayant un trouble de santé mentale   n. f.

personne ayant une maladie mentale   n. f.

Certains spécialistes préfèrent ne pas employer le terme personne ayant une maladie mentale, car l'utilisation du mot maladie contribuerait à stigmatiser le trouble mental.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

malade mental   n. m.

malade mentale   n. f.

Bien que le terme malade mental (en anglais, mentally ill) et sa variante féminine aient auparavant été employés dans le domaine de la médecine pour désigner le présent concept, ils ont pris au fil du temps une connotation péjorative. Ils tendent à disparaître au profit de termes neutres.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

person with mental disorder   

person with mental health disorder   

person with mental illness   

Terme associé

mentally ill   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012