Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maintenance

Domaine

gestion > gestion des opérations et de la production

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des opérations exécutées par un technicien spécialisé, dans le but de maintenir un système ou une partie du système dans un état de fonctionnement normal.  

Notes

Même si, en anglais, les concepts d'« entretien » et de « maintenance » sont désignés par le même terme (maintenance), il ne faut pas les confondre....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

maintenance   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (septembre 1979)

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

maintenance   

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de operaciones ejecutadas por un técnico especializado, con el fin de mantener un sistema o parte de un sistema en estado de funcionamiento normal.  

Notes

Estas operaciones abarcan no sólo el mantenimiento de rutina, sino también la inspección periódica del equipamiento, la sustitución sistemática de componentes...   [+]

Terme

mantenimiento   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012