Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chargeuse

Domaine

matériel de terrassement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Engin automoteur constitué d'un tracteur équipé à l'avant de deux bras articulés portant un large godet relevable, et servant à la reprise, au transport et au déchargement des matériaux.  

Note

La différence entre la chargeuse et la pelle chargeuse réside dans une flèche courte articulée sans bras qui équipe cette dernière et qui lui permet de bouger et d'enfoncer son godet dans les matériaux à charger.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

chargeuse   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1981)

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

chouleur   n. m.

France

chargeur   n. m.

France

Le terme chouleur désigne un engin analogue à la chargeuse qui est en usage dans les mines et dans les ports.

La forme masculine chargeur, employée en France, désigne également un matériel mobile de manutention, associé ou non au tracteur, auquel différents équipements peuvent être adaptés : godet, fourche à fumier, griffe à désiler, pince-balle, etc.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Notes

Payloader est une marque de commerce.  

Terme

loader   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012