Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

passerelle

Domaines

route

urbanisme

industrie de la construction

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Pont étroit réservé aux piétons.  

Notes

Le terme désigne de façon générale un ouvrage d'art réservé à la circulation des piétons au-dessus d'un obstacle naturel, d'une brèche, d'une voie de communication ou entre deux immeubles. Dans les implantations industrielles de toute nature, les passerelles permettent la circulation du personnel à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, l'accès des...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

passerelle   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (mars 1981)

Terme générique qui entre dans la composition des odonymes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

footbridge   

foot-bridge   

pedestrian bridge   

États-Unis

pedestrian overpass   

overhead walkway   

pedestrian overcrossing   

Termes associés

skywalk   

skyway   

États-Unis

skyway bridge   

skybridge   

walkway   

footway   

Les termes skybridge, skywalk, skyway et skyway bridge désignent plus particulièrement les passerelles reliant deux immeubles. Cependant, le terme skyway renvoie également à une route surélevée ou à un couloir aérien. Le terme polysémique walkway, qui peut lui aussi parfois désigner une passerelle entre deux immeubles, est par ailleurs utilisé pour désigner un passage piétonnier, comme c'est le cas pour le terme de sens général footway.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012