Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gicleur

Domaine

protection contre l'incendie > extincteur d'incendie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Dispositif fixé sur une conduite d'eau sous pression et qui libère automatiquement un jet d'eau sur un foyer d'incendie lorsque l'air ambiant atteint une température prédéterminée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gicleur   n. m.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 1997)

tête d'extincteur   n. f.

tête d'extincteur automatique à eau   n. f.

tête d'extincteur automatique   n. f.

tête d'extinction   n. f.

tête de diffuseur   n. f.

gicleur d'incendie   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

sprinkler   

sprinkleur   

tête de sprinkler   

tête de sprinkleur   

Les termes sprinkler, sprinkleur, tête de sprinkler et tête de sprinkleur constituent des emprunts à l'anglais qui concurrencent inutilement les termes français en usage.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

sprinkler   

fire sprinkler   

sprinkler head   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012