Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

barbue

Domaines

zoologie > ichtyologie

alimentation > poisson comestible

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Poisson plat vivant dans l'Atlantique Nord-Est, dans la Méditerranée et dans la mer Noire, à forme plutôt ovale, à la peau lisse, et dont les extrémités ramifiées des premiers rayons de la nageoire dorsale évoquent une barbe (famille des scophthalmidés).  

Note

La barbue peut atteindre une longueur maximale de 1 m. Elle peut être confondue avec le turbot (Scophthalmus maximus), poisson de la même famille et vivant dans les mêmes eaux, mais dont la peau présente des tubercules osseux perceptibles au toucher.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

barbue   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (juillet 2004)

Cet avis remplace l'avis de normalisation paru le 17 septembre 1994.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

turbot lisse   n. m.

Le terme turbot lisse n'a pas été retenu, étant donné qu'il laisse entendre que la barbue serait une sorte de turbot à peau lisse. Or il s'agit de deux espèces différentes ayant d'autres traits distinctifs que l'aspect de leur peau (notamment la forme générale plus losangique du turbot).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

brill   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

Scophthalmus rhombus   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012