Le terme flétan nain, parfois employé pour désigner la plie canadienne, n'est pas satisfaisant, car il laisse entendre qu'il s'agit d'un flétan.
Le terme carrelet, parfois employé pour désigner la plie canadienne, s'applique plutôt à la plie commune (ou plie d'Europe), espèce qui ne fréquente pas les eaux nord-américaines.