L'emprunt intégral à l'anglais mosquito air et sa forme abrégée mosquito s'insèrent mal phonétiquement graphiquement et morphologiquement dans le système linguistique du français. C'est pourquoi il est préférable de les remplacer par le terme français moustique.