bricolage
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Système, matériel ou logiciel, de conception grossière et rudimentaire, réalisé sans respect pour les règles de l'art, le plus souvent pour résoudre rapidement un problème ardu de façon temporaire.
Terme privilégié :
- bricolage n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- verrue logicielle n. f.
- verrue n. f.
-
Les termes verrue logicielle et verrue peuvent être utilisés comme équivalents de kludge, quand il s'agit d'une solution de programmation jugée maladroite et qui, par conséquent, « défigure » le logiciel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- kludge
- kluge
Les termes kludge, hack et crock appartiennent à l'argot des informaticiens et recouvrent essentiellement le même concept, à savoir « un assemblage temporaire (matériel ou logiciel) d'éléments hétéroclites, grossier et rudimentaire, conçu sans suivre les règles prescrites ». Cet assemblage peut être perçu comme ingénieux, s'il est le fait d'un informaticien amateur, par exemple, ou, au contraire, comme désolant, s'il est le fruit du travail d'un mauvais informaticien professionnel. Kludge (bricolage) semble être associé surtout à l'idée d'une solution qui dépanne quand on se heurte à un problème de taille, tandis que hack et crock (bidouillage, bidouille) sont employés même quand le concepteur du système ne cherche pas à résoudre une difficulté.