machine à lait frappé
- Domaine
-
- équipement ménager électroménager
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit électroménager muni d'un agitateur et d'un gobelet, et servant à préparer du lait frappé.
Termes privilégiés :
- machine à lait frappé n. f.
- machine à lait fouetté n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des machines à lait frappé, des machines à lait fouetté.
Termes déconseillés :
- machine à milkshake
- machine à milk-shake
-
L'emprunt à l'anglais milkshake, dans machine à milkshake, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- milkshake maker
- milkshake mixer
- milkshaker
- drink mixer