est un mot-valise créé à partir des mots divulgateur et gâcheur. Terme déconseillé : spoiler L'emprunt intégral à l'anglais spoiler ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Terme : spoiler
appellation de personne
|
art
|
cinéma
|
informatique
|
télévision
française en mai 2014 ne désignait que l'information elle-même. Terme déconseillé : spoiler L'emprunt intégral à l'anglais spoiler ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Terme : spoiler
Termes privilégiés : déporteur n. m. destructeur de portance n. m. Terme déconseillé : spoiler L'emprunt intégral spoiler est déconseillé pour ne pas concurrencer les termes français déjà en usage. Terme : spoiler
traînée. Note : Un becquet situé à l'arrière d'une voiture prend souvent la forme d'un aileron. Termes privilégiés : becquet n. m. béquet n. m. Terme : spoiler
divulgâcheur, -euse » (en anglais : spoiler), pour désigner la personne qui divulgâche, de « divulgâchage » (en anglais : spoiling), pour désigner l'action de « divulgâcher », et de « divulgâchis » (en anglais : spoiler), pour désigner le résultat d'un divulgâchage. Terme : spoil v.
INTERNATIONALES. Terme : fauteur de troubles n. m. recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (France) Termes : spoiler troublemaker
août 1976. Terme : réducteur de portance n. m. recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (France) Terme : spoiler
française (France) « Déflecteur » est un terme générique qui désigne, selon les cas, un becquet, une jupe, une bavette, un aileron, un volet, etc. Terme : spoiler
qui empêche la copie de disque compacts spécialement codés à cet effet et qui est incorporée dans les lecteurs DAT. Terme : gâcheur n. m. Terme : spoiler
installer des phares antibrouillard sur le becquet avant. Termes privilégiés : becquet avant n. m. béquet avant n. m. Termes : front spoiler frontspoiler chin spoiler front chin spoiler
Note : On dit « spoileron » (de spoiler et aileron) comme on dit « élevon » (de elevator et aileron) et « flaperon » (de flap et aileron). Termes : spoileron n. m. spoiler de gauchissement n. m. déporteur de gauchissement n. m. Définition A movable or retractable spoiler intended for the lateral...
et « extérieur », nous les avons retenus car leur usage est très répandu. Termes : spoiler intérieur n. m. déporteur intérieur n. m. spoiler interne n. m. déporteur interne n. m. Termes : inboard spoiler inner spoiler
used as opposed to "ground spoiler" in a spoiler system equipped with separate flight and ground spoilers. Otherwise, we simply refer to as "spoiler". The spoiler intended for the lateral control of the airplane is referred to as "spoileron". Terme : flight spoiler [...] Termes : spoiler de vol n....
intérieur » et « extérieur », nous les avons retenus car leur usage est très répandu. Termes : spoiler extérieur n. m. déporteur extérieur n. m. spoiler externe n. m. déporteur externe n. m. Termes : outboard outer spoiler
Termes : ensemble levier de commande des déporteurs n. m. levier de commande des déporteurs n. m. Termes : spoiler control lever assembly spoiler control lever