|
|
|
|
jeu FR • game EN
sport
Série de points que doit remporter un joueur ou une équipe.
Office québécois de la langue française, 2006
|
|
|
partie FR • match EN
sport
Compétition sportive entre deux joueurs ou deux équipes de deux joueurs, constituée d'un nombre déterminé de manches à remporter.
Office québécois de la langue française, 2006
|
partie FR • match EN • IT
sport | loisir
Compétition, le plus souvent de nature sportive, qui se déroule selon des règles précises, habituellement entre deux concurrents ou deux équipes, et qui est mesurée par un nombre de coups à jouer, de points à obtenir pour l'emporter.
Office québécois de la langue française, 2006
|
partie FR • part EN
droit
Division d'un texte de loi.
Office québécois de la langue française, 1987
|
|
|
partie FR • specialty EN
hébergement et tourisme
Chaque service de la brigade de cuisine (sauce, rôtisserie, pâtisserie, etc.).
Dupont, Charles, 1981
|
partie FR • portion EN
travail des métaux
Subdivision d'une pièce délimitée en pensée ou en réalité.
Wüster, Eugene, 1968
|
|
|
partie FR • party EN
droit
Personne physique ou morale qui participe, comme étant personnellement intéressée, à un acte juridique ou à une convention.
Canadien Pacifique ltée, 1990
|
partie FR • party EN
engagement international
État ayant consenti à être lié par le traité et à l'égard duquel le traité est en vigueur.
Conseil international de la langue française, 1981
|
partie FR • part EN
science de l'information
Employée dans la zone de la collation, le mot partie indique un nombre distinct d'unités bibliographiques destinées à être reliées pour constituer un volume.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, 1980
|
partie FR • part EN
science de l'information
Une des unités subordonnées résultant de la division d'un document effectuée par l'auteur, l'éditeur ou le fabricant.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, 1980
|
partie FR • part EN
art
L'exemplaire écrit ou imprimé d'une telle partie à l'usage de l'interprète, indiqué dans la zone de la collation par le mot partie.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, 1980
|
partie FR • part EN
art
Notation musicale à l'intention d'une des voix ou d'un des instruments participant à l'exécution d'une oeuvre musicale.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, 1980
|
partie FR
industrie du cuir
Grande partie d'un objet, d'un article manufacturé.
Rama, Louis, 1975
|
partie FR
droit
Personne physique ou morale qui participe à un acte juridique, à une convention, par opposition aux tiers (le vendeur et de l'acheteur sont parties au contrat de vente par ex.).
Guillien, Raymond, 1974
|
partie FR
droit
Personne physique ou morale, privée ou publique, qui agit comme défendeur ou demandeur dans un litige, ou qui a signé un acte ou y a été représentée.
Centre international du droit des affaires, 1973
|
|
|
|
|
|
|
partie contractante FR • counterparty EN
droit | finance
Personne qui s'engage, qui est liée par un contrat; personne qui prend part à une opération financière.
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
|
|
|