Terme utilisé dans certains contextes : gang n. f. Québec familier Le terme gang, emprunté sous l'influence de l'anglais américain et employé depuis la fin du XIXe siècle, est implanté dans l'usage courant au Québec. Il est acceptable en contexte familier. Terme : gang
d'ordre criminel. Termes privilégiés : bande organisée n. f. bande criminelle n. f. gang organisé n. m. gang criminel n. m. gang n. m. L'emprunt intégral à l'anglais gang, employé seul ou dans les termes gang criminel et gang organisé, est attesté en français depuis le XIXe siècle et s'est répandu...
amalgame. Termes utilisés dans certains contextes : groupage n. m. groupement n. m. tirage en amalgame n. m. Terme : gang Termes associés : amalgamation gang shooting pattern ganging group gang printing
sawmill equipped with one or more gang saws. Note : A mill where the head saw comprises two circular saws making parallel cuts simoultaneously is termed a scrag mill, twin-circular mill. Termes : gang mill États-Unis gang Termes associés : gang-and-frame-saw mill gang-and-frame mill
de motards hors-la-loi n. f. groupe de motards criminalisé n. m. gang de motards criminalisé n. m. gang de motards n. m. bande de motards n. f. groupe de motards n. m. Dans gang de motards criminalisé et gang de motards, le terme gang, emprunté à l'anglais est attesté en français depuis le XIXe...
généralement à un territoire défini au sein d'une ville. Termes privilégiés : bande de rue n. f. gang de rue n. m. Au pluriel, on écrira : des bandes de rue, des gangs de rue. Dans gang de rue, le terme gang, emprunté à l'anglais, est attesté en français depuis le XIXe siècle et s'est répandu vers...
est déconseillé, puisqu'il concurrence le terme français déjà en usage. Termes : longshore gang États-Unis longshore crew stevedoring gang États-Unis stevedoring crew stevedore gang stevedore crew docker gang Royaume-Uni
parfois désignée en anglais par les termes log gang saw et cant gang saw, selon qu'elle est utilisée pour débiter des billes ou des équarris. Il s'agit en fait de scies identiques, sauf en ce qui a trait à l'alimentation. Termes : sash gang saw sash gang gang saw frame saw reciprocating saw...
donner un nom qui corresponde davantage à ses fonctions actuelles et de la nommer débiteuse à lames circulaires multiples. Termes : bull edger gang edger rotary gang edger battery edger
débiteuse à arbres de scie superposés n. f. Terme déconseillé : débiteuse à double arbre Termes : double arbor gang edger double arbor bull edger double arbor over-under rotary gang edger double arbor edger
munie de couteaux rotatifs utilisée pour diviser les tôles en bandes et rogner leurs bords. Terme privilégié : cisaille à bandes n. f. Termes : gang slitter gang slitting machine
chefs ou des cheffes d'équipe, des chefs ou des cheffes de groupe. Termes : leadhand lead hand group leader charge hand chargehand shift boss gang foreman ganger Royaume-Uni labor foreman straw boss team supervisor working foreman
consistant à usiner des pièces abloquées sur un porte-pièce suivant des lignes parallèles. Terme privilégié : usinage en séries parallèles n. m. Terme : gang machining
film crew who work at night readying the set and sound stage for the next day's filming or striking the set when it is no longer needed. Terme : swing gang
bars are struck simultaneously by the hammers. Positioning of the bars is determined by outpout from the decoder. Termes : bar printer type bar printer gang printer
même s'il est parfois acceptable, ne semble pas heureux dans le cas présent car il peut entraîner une certaine confusion. Termes : multiple saw slasher gang slasher
des pièces à alésage cylindrique. Termes privilégiés : mandrin cylindrique à blocage par écrou n. m. mandrin à écrou n. m. Canada Termes : nut mandrel gang mandrel
d'un lot. Termes privilégiés : perforatrice-reproductrice n. f. perforatrice reproductrice de constantes n. f. perforatrice-duplicatrice n. f. Termes : gang punch duplicating punch duplicating card punch