etc. ). L'appellation canoë ouvert, qu'on rencontre parfois dans la documentation européenne, et dont l'usage est influencé par l'anglais open canoe, est plutôt artificielle et peu lexicalisée. Termes privilégiés : canot n. m. Québec canoë n. m. France canoé n. m. France canoë canadien n. m. France...
Notes : Le canoë ressemble beaucoup au kayak, mais il n'est pas aussi effilé aux extrémités, et le pagayeur n'y est pas assis avec les jambes allongées. Lorsque cette embarcation n'est faite que pour un pagayeur, elle est dite C1; pour deux, elle est dite C2. Termes privilégiés : canoë n. m. canoé n...
plans ou cours d'eau. Note : Le canoë-kayak est pratiqué de différentes manières dans les domaines du sport de plein air et de la compétition officielle, où il fait l'objet d'épreuves de course en ligne en bassin, de slalom et de descente en eau vive. Termes privilégiés : canoë-kayak n. m....
canot-camping est une activité pratiquée surtout en Amérique du Nord. Termes privilégiés : canot-campeur n. m. Québec canot-campeuse n. f. Québec canoë-campeur n. m. France canoë-campeuse n. f. France Terme : canoe camper
canot-camping n. m. Québec canoë-camping n. m. France Le terme canot-camping est de loin le plus usuel au Québec et dans le reste du Canada francophone pour désigner ce type d'activité de pleine nature. En Europe francophone, on utilise surtout le terme canoë-camping (la variante canoé-camping
Définition : Légère embarcation conçue pour la navigation dans des eaux agitées et propulsée à la pagaie simple. Termes privilégiés : canoë d'eau vive n. m. canoé d'eau vive n. m. canot d'eau vive n. m. Québec On peut écrire aussi d'eaux vives. Terme : whitewater canoe
est adaptée à la navigation sur de longues distances, et qui est propulsée à la pagaie simple. Termes privilégiés : canot d'expédition n. m. Québec canoë d'expédition n. m. France canoé d'expédition n. m. France Terme : tripping canoe
Définition : Grand canot d'écorce d'environ 7,5 m à 10 m de long et de 1,3 m de large, traditionnellement utilisé sur les lacs et les rivières du bouclier canadien par les voyageurs travaillant pour les sociétés de traite des fourrures. Note : Le rabaska, ou canot rabaska, semble être une variété de...
Définition : Embarcation non pontée, faite d'écorce de bouleau et de bois, de 7,5 m à 10,5 m de long et de 1,5 m à 1,8 m de large, utilisée surtout dans le cadre du commerce des fourrures aux XVIIIe et XIXe siècles. Note : En Amérique du Nord, les types de canots furent nombreux; on les classifie...
Note : Balancier : ensemble de pièces de bois que l'on fixe en dehors de certaines embarcations pour assurer leur stabilité. (La plupart des pirogues océaniennes ((en)) sont munies. ) Terme privilégié : pirogue à balancier n. f. Terme : outrigger canoe Terme associé : canoe with outrigger
Définition : Embarcation légère dont la structure est gonflée et insubmersible. Note : Cette embarcation se trouve sous différentes formes et dimensions, selon sa destination. Certaines sont à rame, d'autres peuvent être munies d'un moteur hors-bord. Termes privilégiés : bateau pneumatique n. m....
Définition : Discipline qui consiste à imprimer à un canot divers mouvements harmonieux en se servant de la pagaie et du transfert de poids. Notes : Le pagayeur peut être assis ou à genoux. Cette activité se pratique en eau calme; de la musique accompagne parfois le ballet du canot. Terme privilégié...
Définition : Embarcation autochtone légère et non pontée, dont la coque est faite d'écorce de bouleau à papier sur un bâti en lisses de bois de cèdre, et qu'on propulse à la pagaie. Note : L'épaisse feuille d'écorce est prélevée en une seule pièce sur un gros arbre (Betule papyrifera ou bouleau à...
Définition : Canot pour quatre à cinq rameurs spécialement conçu pour se déplacer en hiver sur les eaux encombrées de glaces du Saint-Laurent. Note : Historiquement, le Saint-Laurent qui sépare le Québec en deux a rapidement imposé aux premiers colons habitant ses rives ou ses îles l'utilisation de...
Note : Arbre appartenant à la famille des Bétulées. Terme privilégié : bouleau à papier n. m. Termes utilisés dans certains contextes : bouleau à canot n. m. bouleau blanc n. m. Bouleau à canot, bouleau blanc : formes vernaculaires. Définition An American birch (Betula papyrifera) with peeling white...
Notes : Arbre qui appartient à la famille des cupressacées thujopsidées. On trouve aussi les formes vernaculaires suivantes : cèdre de l'Ouest, cèdre rouge et thuya de Lobb. Il ne faut pas cependant confondre cette espèce avec Libocedrus decurrens, souvent appelé Thuya gigantea dans les catalogues...
Note : Ce canot n'a pas de quille et ses pinces ou extrémités sont plus hautes que le canot de lac. Terme privilégié : canot de rivière n. m. Terme utilisé dans certains contextes : canot de rapides n. m. Terme : river canoe
Définition : Embarcation exotique marchant à la pagaie ou à la voile. La stabilité est, le plus souvent, assurée par un ou deux balanciers. Le corps des pirogues est fait, en général, d'un tronc d'arbre creusé; leur longueur est de 4 à 5 mètres et leur largeur de 40 centimètres hors tout, telles les...
Définition : Embarcation peu stable, longue et étroite. Comme le kayak, elle est pontée et manœuvrée à la pagaie. Terme privilégié : périssoire n. f. Terme : canoe
Définition : Pièce de bois (ou) de métal, longue et mince, de section circulaire. Terme privilégié : perche n. f. Terme : pole Termes associés : pick pole canoe pole
Définition : Construit des coques de bois pour canots entoilés, en se servant d'outils à main et d'outils mécaniques et en exécutant toute combinaison de tâches suivantes : choisit le gabarit d'après le genre et la dimension du canot à construire et transporte le gabarit au poste de travail, ou...