Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

localivore

Domaines

alimentation

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Personne qui se nourrit d'aliments issus de la production locale.  

Note

Ce mode d'alimentation, qui vient des États-Unis, encourage les microterroirs et la culture saisonnière, tout en visant à réduire l'émission de gaz à effet de serre. Pour les localivores, les aliments doivent être produits dans un rayon de 100 milles, soit 160 km.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

localivore   n. m. ou f.

Le terme localivore est formé de local et de -vore « manger ». Il a une construction similaire à celle des autres termes français se terminant en -vore : herbivore, carnivore, omnivore, etc.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

locavore   

localvore   

Les emprunts à l'anglais locavore et localvore ne s'intègrent pas au système linguistique du français. Les termes français se terminant par -vore ont un premier formant en i. En outre, dans le cas de locavore, c'est l'élément loca-, et non local, qui sert de premier élément de formation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

locavore   

localvore   

localivore   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012