Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chemin de fer d'intérêt local

Domaine

chemin de fer

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Note

Au Canada, un chemin de fer d'intérêt local est un chemin de fer exploité pour le transport des passagers ou des marchandises et qui a fait l'objet d'une ordonnance d'abandon délivrée conformément à une loi du Parlement du Canada, ou d'une ordonnance...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chemin de fer d'intérêt local   n. m.

CFIL   n. m.

chemin de fer secondaire d'intérêt local   n. m.

chemin de fer de courtes lignes   n. m.

Nouveau-Brunswick

Le terme chemin de fer de courtes lignes est utilisé au Nouveau-Brunswick.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

chemin de fer secondaire   n. m.

Le terme chemin de fer secondaire (secondary railway, en anglais) a une acception plus générale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

shortline railway   

short line railway   

local railway   

Terme associé

secondary railway