Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fouleuse à cylindres

Domaine

textile > finition textile

Date

1982

Définition

((Machine comprenant)) une caisse généralement en bois, complètement fermée, à l'intérieur de laquelle se trouvent deux cylindres de bois superposés et fortement pressés l'un contre l'autre. Le tissu est introduit dans le foulon après avoir été imprégné de la solution de traitement, puis cousu en un manchon sans fin. Engagé entre les...  [+]

Termes

fouleuse à cylindres   n. f.

foulon à cylindres   n. m.

fouleuse cylindrique   n. f.

Termes associés

moulin à foulon   n. m.

machine à fouler à cylindres   n. f.

Anglais

Date

1982

Définition

((A machine consisting essentially)) of a pair of weighted squeeze rollers, a spout with a fixed base and a movable lid connected to the top squeeze roller ((...)), a draft board, a guide roller, a throat, and the main trough.  

Notes

In the rotary machine, the fabric is entered and treated in rope form; two rollers draw the cloth through the machine and considerable pressure may be exerted on top roller.

((...)) excepting...   [+]

Termes

roller mill   

rotary fulling mill   

États-Unis

rotary milling machine   

Termes associés

milling machine with rollers   

roller milling machine   

cylinder fuller   

cylinder milling machine   

cylinder fulling mill