Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

preneur de son

Domaines

radio > prise de son à la radio

télévision > prise de son à la télévision

appellation de personne > appellation d'emploi

Date

1983

Définition

Opérateur chargé de la prise de son.

Technicien responsable de la disposition des microphones, du traitement des sons et de l'aiguillage des signaux audio lors d'une prise de son.  

Termes

preneur de son   n. m.

preneuse de son   n. f.

ingénieur du son   n. m.

ingénieure du son   n. f.

chef opérateur du son   n. m.

chef opératrice du son   n. f.

Au Québec, de nombreux titres professionnels sont réglementés et leur usage est réservé par la loi à certaines catégories de personnes [ingénieur, par exemple]. Le fait que le GDT constate leur usage dans d'autres contextes, notamment lorsqu'ils sont accompagnés de déterminants ou de qualificatifs, vise à décrire des situations de fait et n'entraîne de la part de l'Office aucune prise de position même implicite quant à la légalité de ces usages.

Anglais

Date

1983

Définition

An operator responsible for the set-up for converting the sound programme into electrical signals.  

Terme

technical operator   

Termes associés

recording director   

sound director   

sound engineer   

sound mixer   

monitor man   

supervisor   

audioman   

audio technician   

sound supervisor   

audio engineer   

audio control man   

audio man   

boom operator   

sound-man   

audio pickup man   

recording engineer   

audioman technician