Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

canot de sauvetage

Domaines

marine > équipement de bateau

aéronautique > sécurité aérienne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Embarcation insubmersible placée à bord d'un bateau, d'un aéronef, afin de servir, au besoin, au secours de ses occupants en détresse.  

Note

Selon le cas, par exemple à bord d'un aéronef, il peut s'agir d'un bateau pneumatique, muni d'un dispositif qui lui permet de se déployer rapidement. Sur un grand bateau de passagers, ce peut être une embarcation fermée destinée à accueillir un nombre limité de personnes (plusieurs embarcations sont habituellement disponibles).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

canot de sauvetage   n. m.

embarcation de sauvetage   n. f.

embarcation de secours   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

radeau de sauvetage   n. m.

Le terme radeau de sauvetage s'applique surtout à une embarcation gonflable.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

lifeboat   

Terme associé

liferaft   

Lorsqu'il s'agit d'une embarcation gonflable, on emploie le terme liferaft.