mégaphone
- Domaine
-
- marine équipement de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Entonnoir en cuivre ou en carton qui permet de se faire entendre à une distance raisonnable, par exemple de quelqu'un se trouvant à l'avant ou à l'arrière du navire, ou sur un quai.
Amplificateur directionnel de la voix, de forme conique, utilisé à bord des petits bâtiments pour transmettre les ordres de la passerelle à la manœuvre ou à un remorqueur.
Amplificateur de son utilisé à bord pour la transmission directe d'ordres entre la timonerie et les postes de travail.
Note :
Les porte-voix intérieurs d'un bâtiment (par exemple pour transmettre les ordres de la passerelle aux machines) longtemps de simples tubes acoustiques ont été remplacés progressivement par des téléphones et des interphones.
Termes privilégiés :
- mégaphone n. m.
- porte-voix n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- gueulophone n. m.
- téléphone n. m.
-
[gueulophone | téléphone] Appellation familière.
[gueulophone | téléphone] Argot maritime.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- megaphone
Termes associés :
- speaking trumpet
- speaking tube