Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mégaphone

Domaine

marine > équipement de bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1984

Définition

Entonnoir en cuivre ou en carton qui permet de se faire entendre à une distance raisonnable, par exemple de quelqu'un se trouvant à l'avant ou à l'arrière du navire, ou sur un quai.

Amplificateur directionnel de la voix, de forme conique, utilisé à bord des petits...  [+]

Note

Les porte-voix intérieurs d'un bâtiment (par exemple pour transmettre les ordres de la passerelle aux machines) longtemps de simples tubes acoustiques ont été remplacés progressivement par des téléphones et des interphones.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mégaphone   n. m.

porte-voix   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

gueulophone   n. m.

téléphone   n. m.

[gueulophone | téléphone] Appellation familière.

[gueulophone | téléphone] Argot maritime.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1984

Terme

megaphone   

Termes associés

speaking trumpet   

speaking tube