marine marchande
- Domaine
-
- marine
- Dernière mise à jour
Définitions :
Ensemble des navires de commerce et de pêche.
Ensemble des bâtiments et des équipages employés pour le commerce par mer.
Notes :
Les différentes branches de la marine marchande sont : 1o le transport des marchandises; 2o le transport des passagers; 3o la pêche.
La pêche maritime appartient cependant à la marine marchande.
La quasi-totalité des ouvrages français incluent la flotte de pêche dans la marine marchande alors que les ouvrages en anglais distinguent la marine militaire ou marine de guerre (navy) et la marine marchande (merchant marine ou merchant navy) des navires et équipages de pêche qui paraissent être désignés sous des vocables comme « fishing fleet » et « commercial fishing fleet ».
Terme privilégié :
- marine marchande n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- merchant navy Royaume-Uni
- merchant marine États-Unis
Termes associés :
- mercantile fleet
- merchant shipping
- mercantile marine
[merchant shipping | mercantile marine] Appellations archaïques ou peu courantes.