Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

navire de croisière

Domaine

marine > bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1985

Définition

Navire ponté de tonnage moyen effectuant des croisières en mer.  

Notes

L'ère du paquebot de ligne intégral, dont le but était de transporter les passagers d'un port à un autre, étant révolue, les grands navires à passagers se sont reconvertis en paquebots de croisière.
Ces bâtiments se consacrent, exclusivement ou principalement, aux croisières océaniques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

navire de croisière   n. m.

Il ne faut pas confondre bateau de croisière avec navire de croisière.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

paquebot   n. m.

paquebot de croisière   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1985

Terme

cruise ship   

Termes associés

cruising vessel   

cruising ship   

cruise liner